1
00:00:11,880 --> 00:00:14,200
Oye, Lindsay, ¿sabes lo que quieres?
para cenar esta noche?

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
¿Qué está sucediendo?

3
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
¿Estás bien?

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,560
No es nada. Estoy bien.

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,960
Oh, vamos ahora. He sido tu madrastra
durante 18 años.

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,860
Puedo decir que algo pasa.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,220
Bueno, ya sabes cómo voy con eso.
excursión la próxima semana?

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,500
Estoy un poco nervioso por eso.

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,580
Bueno, no lo entiendo. has estado en
tantas excursiones en el pasado. ¿Qué es?

10
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
diferente acerca de este?

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Bueno, este dura tres días.

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,680
Nunca he dormido en una cama desconocida
antes.

13
00:00:47,620 --> 00:00:49,860
Estoy un poco nervioso porque no lo estaré.
capaz de conciliar el sueño.

14
00:00:50,660 --> 00:00:52,960
Bien. Bien, entonces entiendo esto.

15
00:00:53,360 --> 00:01:00,300
Tal vez podamos cambiar de cama durante la semana.
y como que te duermas

16
00:01:00,300 --> 00:01:01,760
en una cama diferente. ¿Cómo suena eso?

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,140
Probablemente eso ayudaría. Sí, es
mejor que empezar en un lugar desconocido

18
00:01:06,260 --> 00:01:09,660
pero todavía estoy un poco nervioso por eso
No podré conciliar el sueño.

19
00:01:10,830 --> 00:01:13,050
¿Quieres que duerma contigo por el
primera noche?

20
00:01:13,730 --> 00:01:16,710
Si estás asustado o incómodo, estoy
ahí para cuidarte.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,650
Eso sería genial.

22
00:01:19,170 --> 00:01:21,350
Gracias. Eres la mejor mamá que jamás haya trabajado.

23
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
¿Estás bien?

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,560
Sí, es sólo que no puedo dormir.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,560
Sabes, pensé que te ayudaría,
y lo dije en serio.

26
00:02:12,680 --> 00:02:16,600
¿Quieres acabar con este nudillo, o
¿Eso te ayudaría?

27
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
Eso creo, sí.

28
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Mmm.

29
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
mmmmm

30
00:08:58,220 --> 00:08:59,620
Mmm.

31
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Gracias.

32
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Bonito y...

33
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
Dios mío.

34
00:35:07,450 --> 00:35:11,790
oh dios mio oh

35
00:35:11,790 --> 00:35:16,130
dios mio

36
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
¿Más relajado ahora?

37
00:38:40,610 --> 00:38:47,610
Entonces, ¿crees que lo harás?

38
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
poder dormir?